Nikad neæu naæi nekog ko je tako dobar prema meni.
Vou dizer-lhe, nunca acharei outro homem que seja tão bom p'ra mim.
On ocekuje nekog ko ne postoji.
Ele espera por alguém que não existe.
Poznajem nekog ko je prošao kroz nešto veoma, veoma slièno.
Conheço alguém que passou por algo muito similar.
Oprosti što ti smetam, ali lièiš mi na nekog ko ceni umetnost...
Desculpe incomodá-la, mas você parece ser uma pessoa que gosta de uma boa arte, então...
Baš bih voleo da znam nekog ko je toliko mali.
Bem que gostaria que conhecêssemos alguém pequeno o suficiente.
Pa, ja sam u poslednjem roku, èekam èetiri sata da upo telefon, imam nekog ko èeka na liniji.
Estava ocupada escrevendo um livro antes de me dizerem que me procurava. Vem comigo.
Što znaèi dok ne naðem nekog ko æe se obratiti zvanièno.
E essa pessoa não será você não me ajudará e não dirá nada.
Imam nekog ko želi da te pozdravi.
Tem alguém que quer dizer oi.
Ništa ne možemo da uradimo za nekog ko ne poštuje to što ima ispred sebe.
Não há nada que possamos fazer para alguém... que não sabe aproveitar o que lhe és dado.
Vaša sestra je rekla da Gloria ne bi nikada pošla za nekog ko izgjeda kao ja.
Deixe-me te perguntar algo. Sua irmã disse que Gloria nunca gostaria de alguém que se parecesse comigo.
I ovaj put mi nemoj reæi nekog ko je mrtav.
E não me fale que foi alguém que está morto, dessa vez.
Ovaj lik na poslu je bio, kao, "Steve, znaš nekog ko svira u bendu?"
Um cara no trabalho disse: "Steve, conhece alguém de banda?"
Znaš li nekog ko nema ništa protiv iskorišæavanja dece, a Jesse?
Quem você conhece que se sente bem usando crianças, Jesse?
Vidite da li pakistanci mogu da pošalju nekog ko æe da poprièa sa tim farmerom.
Peça para os paquistaneses conversarem com o fazendeiro.
Samo imamo zatvorenika koji tvrdi da je sahranio nekog ko lièi na Abu Ahmeda.
Só temos um prisioneiro que diz que enterrou um cara que parecia Abu Ahmed.
Da, za nekog ko ne drži do kampanje, sjajan si govornik!
Pra alguém que não faz campanha, seu discurso foi ótimo.
Neæu ubiti 4, 3 miliona Pakistanaca ako to nareðenje ne èujem od nekog ko ima moæ da to naredi.
CAÇADO PELO PAÍS Não exterminarei 4, 3 milhões de paquistaneses sem a ordem de alguém cuja autoridade reconheça. Nosso país tentou nos afundar?
Nadala sam se da æu se udati za nekog ko je upola impresivan iznutra, kao što je spolja!
Somente esperava um marido que fosse metade de impressionante por dentro do que é por fora!
Nikad nisam upoznala nekog ko je hteo da izgleda starije.
Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.
Šta ako nikad ne naðem nekog ko je tako neuporedivo prikladan?
E se eu nunca achar alguém tão incomparavelmente adequado?
Sada, nakon 11. septembra, u oèima svakog crnoputog èoveka vidimo nekog ko želi da nas ubije.
Desde o 11/9, vemos em cada homem de pele escura... alguém que quer nos matar.
Ocigledno delo nekog ko je bio veoma uplasen, i veoma mali.
Claramente obra de alguém assustado e muito baixo.
Nekog ko može iskoristiti to svetlo što je još ostalo u tebi.
Alguém que possa fazer brilhar a luz que há dentro de você.
Mislim da znam nekog ko može da nam pomogne.
Acho que conheço alguém que pode nos ajudar.
Mislio sam da nikada neæu naæi nekog ko želi da èuje moju prièu.
Achei que nunca ia encontrar alguém que quisesse ouvir minha história.
Šta kad bio ovde bilo nekog... ko bi se igrao sa mnom... ili razgovaro sa mnom.
Acho que não tem ninguém por aqui pra... brincar ou... conversar comigo.
Džek, evo nekog ko bi da te upozna.
Jack, tem alguém aqui que quer te conhecer.
Ono što æeš videti, èuti i osetiti, su seæanja nekog ko je mrtav 500 godina.
O que irá ver, ouvir e sentir, são as memórias de alguém que está morto há 500 anos.
Pa nadji nekog ko govori arapski, pa da možemo da ih pitamo.
Leve alguém que fale árabe para fazer a pergunta.
Kad imenujete novog direktora Agencije želeæete nekog ko radi u vašem interesu.
Quando nomear um novo diretor para a Agência precisará de alguém trabalhando para seus interesses.
Da li imaš nekog ko brine za tebe?
Você tem alguém que se preocupa com você?
Našla sam nekog iskrenog, nekog ko me voli.
Achei alguém verdadeiro. Alguém que me ama.
Oèito si ga držala skriveno od nekog ko je živeo u istoj kuæi na nivou intimnosti koji nije podrazumevao privatnost.
Então, obviamente, estava escondendo de alguém na mesma casa com certa intimidade onde não tinha privacidade.
Zatim sam od učenika tražila da u svojoj okolini svom životu, ili svojoj ličnoj priči pronađu nekog ko je uradio
Eu então desafiei as crianças a identificar alguém em suas vidas, ou em suas histórias, ou em seus mundos, que tinham feito algo parecido.
I nemojte samo da nađete drugog prijatelja tehnologa; nađite nekog ko je drugačiji od vas.
E não o faça com outro amigo da área de tecnologia. Ache alguém diferente de você.
Kada ste poslednji put slušali nekog ko priča o neuspehu, za neuspehom, za neuspehom?
Quando foi a última vez que ouviram alguém falar de falha após falha após falha?
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Você quer alguém que tenha tempo e disponibilidade para fazer esse trabalho bem, e você quer alguém que possa trabalhar com as pessoas sob a pressão de uma situação que está sempre mudando.
Nekim čudom, nekoliko meseci kasnije, sreo sam nekog ko je vodio ilegalno sklonište za Severnokorejce i mogao sam da živim tamo i imam redovne obroke prvi put nakon više godina.
Por um milagre, alguns meses depois, eu encontrei uma pessoa que estava comandando um abrigo subterrâneo para norte-coreanos, e me deixaram morar lá e ter refeições regulares pela primeira vez em muitos anos.
Nije loše za nekog ko je osuđen za pranje novca.
Bom, até que não fica mal para alguém que foi condenado por lavagem de dinheiro.
Svaka crvena tačka označava nekog ko je slep zbog izlečive bolesti koja može da se izleči, i možemo da ga nađemo.
Cada ponto vermelho representa alguém que ficou cego de uma doença curável e tratável, e são localizáveis.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
Todo mundo quer aconselhar alguém familiar, parecido conosco, com quem vivemos experiências.
Ako vam se dopada pletenje, možete da nađete nekog ko razbija u pletenju i da učite od njega; fantastično je.
Se gosta de tricotar, pode encontrar alguém que arrasa no tricô e pode aprender dele.
Našli smo nekog ko se razumeo u laboratorijske stvari.
Achamos alguém que entende de coisas de laboratório.
uzmete novac, odete na "Amazon", kupite telefonski imenik zemlje u kojoj nikada niste bili, nasumično zovete ljude dok ne nađete nekog ko zaista dobro flertuje na stranom jeziku.
com o dinheiro, ir para a Amazôn(ia), Comprar uma lista telefônica de um país que você nunca esteve, ligando para as pessoas ao acaso até que você encontre alguém para flertar em uma língua estrangeira.
Oboleli mogu da žive više decenija sa fizičkim funkcijama nekog ko ima zatajenje srca.
Pacientes podem viver por décadas com sintomas de alguém com insuficiência cardíaca congestiva.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Mas pense em mim como uma enfermeira, removendo as ataduras de alguém que eu gostava, e tinha que fazer isso repetidamente em um período longo de tempo.
Govorio bih da kada se igra završi i vidite nekog ko ne zna rezultat, nadam se da po vašim radnjama ne bi mogli da kažu da li je protivnik nadvladao vas ili vi njega.
Eu costumava dizer que quando um jogo termina, e você vê alguém que não sabia o resultado, Esperava que eles não pudessem dizer pelas suas ações se você ganhou de um oponente ou se o oponente ganhou de você.
0.56518793106079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou dizer-lhe, nunca acharei outro homem que seja tão bom p'ra mim. 